-
1 сожалеть
-
2 сожалеть
regret глагол: -
3 сожалеть
-
4 сожалеть
-
5 сожалеть
regret, repent -
6 сожалеть
1. be sorry2. bewail3. deplore4. rueсожалеть о том дне, когда …; проклинать тот день, когда … — to rue the day when …
5. regret6. sorryв целом я не сожалею, что я всё-таки остался — altogether, I am not sorry I stayed after all
Синонимический ряд:1. жалеть (глаг.) жалеть; крушиться; сокрушаться2. раскаиваться (глаг.) испытывать муки совести; испытывать угрызения совести; казниться; каяться; мучиться угрызениями совести; раскаиваться; терзаться муками совести; терзаться угрызениями совести -
7 сожалеть о
1. be sorry for2. regret3. deplore -
8 сожалеть
-
9 сожалеть
(испытывать сожаление) to regret, to be sorry (about) -
10 сожалеть
несовер.; без доп.
1) (о ком-л.)
pity (smb.), be sorry (for smb.)
2) (о чем-л.)
regret (smth.); deplore (smth.); be sorry (that)* * ** * *1) pity, be sorry 2) regret; deplore; be sorry* * *deplorepityrepentrue -
11 сожалеть
1) General subject: be sorry about (о чем-л.), bewail, deplore, express regret for (о чем-л.), feel sorrow for (о ком-л., о чем-л.), regret (о чем-либо), repent, repent (о чем-л.), rue, sorrow2) Colloquial: fear3) Oil: lament4) Makarov: feel sorrow for (о ком-л. о чем-л.), feel bad about (о сделанном и т. п.) -
12 сожалеть
нсв viсожале́ть о случи́вшемся — to regret the incident, to wish the incident had never happened
сожале́ть о своём недосто́йном поведе́нии — to deplore one's bad/im-proper behavio(u)r, to be sorry one behaved so badly
сожале́ю, но отвеча́ть за э́то я не жела́ю — I'm sorry, but I don't want to be held responsible for this
-
13 сожалеть о
General subject: deplore, regret, to be sorry about ( smth.) (чем-л.) -
14 сожалеть о замечании
Mass media: regret a remarkУниверсальный русско-английский словарь > сожалеть о замечании
-
15 сожалеть о решении
1) Mass media: deplore a decision, regret a decision2) Makarov: deplore the decisionУниверсальный русско-английский словарь > сожалеть о решении
-
16 сожалеть
гл.regret, be sorry -
17 сожалеть
1. (о чём-л.) regret (smth.); deplore (smth.); be sorry (that)он сожалеет, что не подумал об этом раньше — he wishes he had thought of it before
2. (о ком-л.) pity (smb.), be sorry (for smb.) -
18 сожалеть
гл.to be sorry (about smth - for smb);pity;regret -
19 сожалеть
гл.to be sorry ( about smth for smb); pity; regret -
20 сожалеть
(о пр.)1) ( огорчаться из-за чего-л) regret (d); deplore (d); be sorry (about)он сожале́ет, что не поду́мал об э́том ра́ньше — he wishes he had thought of it before
2) ( испытывать жалость к кому-л) pity (d), be sorry (for)
См. также в других словарях:
сожалеть — СОЖАЛЕТЬ, несов., о ком чем и с прид. изъясн. Испытывать чувство печали, огорчения, скорби, вызванное какой л. утратой, совершенной ошибкой или сознанием невозможности изменить или осуществить что л.; Син.: досадовать, огорчаться [impf. to regret … Большой толковый словарь русских глаголов
Чалмерс, Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чалмерс. Джеймс Чалмерс англ. James Chalmers … Википедия
жалеть — ЖАЛЕТЬ1, несов. (сов. пожалеть), кого что, о ком чем и с прид. изъясн. Испытывать (испытать) чувство сострадания, сопереживания кому , чему л.; Син.: сожалеть [impf. to pity, feel pity for (and perhaps give help to), regret, fell sorry (for,… … Большой толковый словарь русских глаголов